البيت الابيض: أمام طهران فرصة للشراكة مع واشنطن
Read this story in English
صرح مسؤول بارز في البيت الابيض الاحد، أن امام رئيس ايران الجديد حسن روحاني فرصة لاقامة شراكة مع الولايات المتحدة اذا ما كشف برنامج بلاده النووي المثير للخلاف.
وفاز رجل الدين المعتدل حسن روحاني بانتخابات الرئاسة الايرانية الجمعة منهيا ثماني سنوات من سيطرة المحافظين على الرئاسة والتي اتسمت بالتوتر مع الغرب بسبب برنامج ايران النووي.
وقال دنيس ماكدونو كبير موظفي البيت الابيض لشبكة سي بي اس الاخبارية، انه "اذا كان (روحاني) يرغب في (...) اصلاح العلاقات بين ايران وباقي دول العالم، فامامه فرصة للقيام بذلك".
واضاف "اذا التزم بواجباته التي ينص عليها قرار مجلس الامن الدولي بكشف هذا البرنامج النووي السري، فانه سيجد فينا شريكا، وستتاح الفرصة لذلك".
وتشتبه الولايات المتحدة واسرائيل والغرب في ان برنامج ايران النووي يهدف الى انتاج اسلحة نووية، بينما تصر ايران على انه لاغراض سلمية مثل توليد الكهرباء.
وقال ماكدونو انه اذا وفا روحاني، المفاوض النووي السابق الذي وعد بتبني نهج بناء اكثر في المحادثات، بالتزاماته "فستصبح هناك فرصة اكبر لايران ولشعب ذلك البلد التاريخي، بان يكون لهم المستقبل الذي اعتقد انهم يرغبون به".
والسبت، قال البيت الابيض انه مستعد للتعامل "المباشر" مع ايران بشان برنامجها النووي من اجل التوصل الى "حل دبلوماسي يبدد جميع مخاوف المجتمع الدولي".
ورغم اعتباره ان "انتخابات الامس شابها انعدام للشفافية ورقابة على وسائل الاعلام والانترنت في اطار عام من الترهيب قيد حرية التعبير والتجمع"، اشاد البيت الابيض ب"شجاعة الايرانيين لاسماع صوتهم".
واشار ماكدونو الى هذه "الظروف الصعبة" الاحد، وقال "اعتقد ان علينا جميعا ان نفخر بالطريقة التي خرج فيها الايرانيون للتصويت والاعراب عن ارائهم وتطلعاتهم الديموقراطية".
وبعيد انتخابه، اشاد روحاني ب"انتصار الاعتدال على التطرف" لكنه طالب المجتمع الدولي ب"الاعتراف بحقوق" ايران في المجال النووي.
06:36 ,2013 حزيران 17
00
last time Khatemi was president he could do nothing to moderate iran foreign and local policy. the keys are in the hand of the guardian of the revolution.
09:47 ,2013 حزيران 17
00
The election was a sham. Had it been honest, it would have included anti-regime candidates and moderates from outside the circuit of the turbaned elite. The regime learned from the 2009 election to only let those candidates that it approves of run for president. Taking into consideration the local mood and the fact that Iran needs to look conciliatory because the economy is reeling after years of sanctions, the regime sold the international media on the idea that candidates included "moderates" and "conservatives". This was an illusion since all candidates are tightly monitored and controlled by the "guardian of the revolution" (wali al faqih).
Rowhani was allowed by the "guardian" to run "as a moderate". The elections magically handed him a victory from the first round. The 50.88% is meant to make it look like it was close. No such thing: why bother with a second round when you can achieve what you planned for on the first?
